Termini spiegati in modo semplice

Glossario

CEL, vZEV, RCP, prezzo di mercato di riferimento – i principali termini svizzeri sulle comunità energetiche locali e sull’elettricità per locatari, spiegati in modo compatto.

LEG Comunità energetica locale (CEL): Dal 1.1.2026, raggruppamento ammesso in Svizzera secondo la legge sull’energia riveduta, che fornisce elettricità prodotta localmente (di regola fotovoltaico) a più punti di consumo all’interno di un comune o di un circuito di trasformatore. I membri mantengono i propri contratti di elettricità con il gestore di rete e ricevono in più l’elettricità CEL a un prezzo fissato dalla comunità.
Gemeinde-LEG CEL a perimetro comunale: CEL il cui perimetro copre un comune politico. Tutti i punti di consumo del comune possono partecipare, indipendentemente dal trasformatore di alimentazione.
Quartier-LEG / LEG-40 CEL dietro lo stesso trasformatore: CEL i cui punti di consumo sono tutti allacciati dietro lo stesso trasformatore di alimentazione. Beneficia di uno sconto del 40 % sui costi di utilizzo della rete in bassa tensione – da cui il nome usuale «LEG-40».
vZEV raggruppamento virtuale per l’autoconsumo: Dal 1.1.2025, modello di elettricità per locatari ammesso in Svizzera, che riproduce l’RCP senza raggruppamento fisico degli allacciamenti, tramite la rete di distribuzione pubblica. La locatrice vende l’elettricità solare locale alle parti locatarie; conteggio e misura avvengono virtualmente tramite i dati del gestore di rete.
ZEV raggruppamento per l’autoconsumo (RCP): Dal 2018, modello classico di elettricità per locatari in cui più punti di consumo sono raggruppati fisicamente dietro un unico punto di allacciamento. Precursore del vZEV; il ricablaggio fisico è necessario per l’RCP, non per il vZEV.
Referenz-Marktpreis (RMP) prezzo di mercato di riferimento svizzero per l’elettricità fornita localmente: Prezzo di riferimento pubblicato trimestralmente dall’Ufficio federale dell’energia (UFE) per l’elettricità fornita da una CEL o da un vZEV. Costituisce il tetto di prezzo secondo la legge sull’energia – a una partecipante non può essere fatturato di più.
Lastprofil serie di consumo a risoluzione temporale: Serie di consumo a 15 minuti di un punto di misura, fornita dal gestore di rete tramite lo scambio di dati sull’elettricità. Base di ogni calcolo di redditività CEL, perché mostra quando una economia domestica consuma davvero e quanta parte può essere coperta dal solare locale.
SDAT scambio di dati sull’elettricità: Scambio di dati standardizzato tra gestori di rete e fornitori/comunità in Svizzera. Fornisce i dati di consumo e di immissione a 15 minuti di cui una CEL ha bisogno per il conteggio e i rapporti.
Netzbetreiber gestore della rete di distribuzione: Il gestore locale della rete di distribuzione è responsabile della rete elettrica in un’area di approvvigionamento, fornisce i dati di misura e fattura l’utilizzo della rete ai clienti finali. Esempi: BKW, IWB, EWZ, Primeo Energie, EKZ.
Eigenverbrauch elettricità autoprodotta consumata localmente: Quota dell’elettricità prodotta da un impianto (p. es. fotovoltaico) che viene consumata sul posto (stesso istante, stesso allacciamento o stessa comunità). Un autoconsumo più elevato migliora la redditività dell’impianto FV, perché sostituisce un prelievo di rete più caro.

Termini spiegati in modo semplice

Glossario

CEL, vZEV, RCP, prezzo di mercato di riferimento – i principali termini svizzeri sulle comunità energetiche locali e sull’elettricità per locatari, spiegati in modo compatto.

LEG Comunità energetica locale (CEL): Dal 1.1.2026, raggruppamento ammesso in Svizzera secondo la legge sull’energia riveduta, che fornisce elettricità prodotta localmente (di regola fotovoltaico) a più punti di consumo all’interno di un comune o di un circuito di trasformatore. I membri mantengono i propri contratti di elettricità con il gestore di rete e ricevono in più l’elettricità CEL a un prezzo fissato dalla comunità.
Gemeinde-LEG CEL a perimetro comunale: CEL il cui perimetro copre un comune politico. Tutti i punti di consumo del comune possono partecipare, indipendentemente dal trasformatore di alimentazione.
Quartier-LEG / LEG-40 CEL dietro lo stesso trasformatore: CEL i cui punti di consumo sono tutti allacciati dietro lo stesso trasformatore di alimentazione. Beneficia di uno sconto del 40 % sui costi di utilizzo della rete in bassa tensione – da cui il nome usuale «LEG-40».
vZEV raggruppamento virtuale per l’autoconsumo: Dal 1.1.2025, modello di elettricità per locatari ammesso in Svizzera, che riproduce l’RCP senza raggruppamento fisico degli allacciamenti, tramite la rete di distribuzione pubblica. La locatrice vende l’elettricità solare locale alle parti locatarie; conteggio e misura avvengono virtualmente tramite i dati del gestore di rete.
ZEV raggruppamento per l’autoconsumo (RCP): Dal 2018, modello classico di elettricità per locatari in cui più punti di consumo sono raggruppati fisicamente dietro un unico punto di allacciamento. Precursore del vZEV; il ricablaggio fisico è necessario per l’RCP, non per il vZEV.
Referenz-Marktpreis (RMP) prezzo di mercato di riferimento svizzero per l’elettricità fornita localmente: Prezzo di riferimento pubblicato trimestralmente dall’Ufficio federale dell’energia (UFE) per l’elettricità fornita da una CEL o da un vZEV. Costituisce il tetto di prezzo secondo la legge sull’energia – a una partecipante non può essere fatturato di più.
Lastprofil serie di consumo a risoluzione temporale: Serie di consumo a 15 minuti di un punto di misura, fornita dal gestore di rete tramite lo scambio di dati sull’elettricità. Base di ogni calcolo di redditività CEL, perché mostra quando una economia domestica consuma davvero e quanta parte può essere coperta dal solare locale.
SDAT scambio di dati sull’elettricità: Scambio di dati standardizzato tra gestori di rete e fornitori/comunità in Svizzera. Fornisce i dati di consumo e di immissione a 15 minuti di cui una CEL ha bisogno per il conteggio e i rapporti.
Netzbetreiber gestore della rete di distribuzione: Il gestore locale della rete di distribuzione è responsabile della rete elettrica in un’area di approvvigionamento, fornisce i dati di misura e fattura l’utilizzo della rete ai clienti finali. Esempi: BKW, IWB, EWZ, Primeo Energie, EKZ.
Eigenverbrauch elettricità autoprodotta consumata localmente: Quota dell’elettricità prodotta da un impianto (p. es. fotovoltaico) che viene consumata sul posto (stesso istante, stesso allacciamento o stessa comunità). Un autoconsumo più elevato migliora la redditività dell’impianto FV, perché sostituisce un prelievo di rete più caro.

LEG

Gemeinde-LEG

Quartier-LEG / LEG-40

vZEV

ZEV

Referenz-Marktpreis (RMP)

Lastprofil

SDAT

Netzbetreiber

Eigenverbrauch

LEG