Novità, miglioramenti e correzioni – versione per versione.
Pubblicato il 12 ottobre 2026
Fatturazione: nella pagina delle tariffe di una comunità è ora possibile scaricare una fattura di esempio (acquisto di elettricità) o una nota di credito di esempio (vendita di elettricità) con le tariffe, le tasse e il trattamento IVA attuali della comunità – ad esempio per le persone interessate. Le quantità in tariffa alta e bassa sono liberamente selezionabili, non viene salvato né inviato nulla e il documento è contrassegnato come esempio. Il controllo preliminare avvisa ora quando la tariffa del consumatore supera quella del produttore e la tassa dell’ufficio di fatturazione viene addebitata in aggiunta su una riga separata, affinché il margine non venga addebitato due volte. Mappa: come ancora sono selezionabili solo i nodi di rete del gestore di rete della comunità; se è già impostata un’ancora di un altro gestore di rete, la mappa lo segnala. Holding: l’invio a tutte le CLE di una holding può ora includere anche le persone interessate, così vengono raggiunte anche le CLE in fase di costituzione. Altri miglioramenti: un aggiornamento della topologia di rete non crea più CLE di quartiere e adesioni doppie, la data di scadenza delle firme dei contratti è corretta anche attorno al cambio dell’ora, e il recupero dei dati elettrici dal portale myPrimeo è più rapido e affidabile. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 11 ottobre 2026
Mappa: la scelta dell’ancora segue ora lo sconto sull’utilizzo della rete della comunità – una CLE con il 20 % di sconto viene ancorata alla sottostazione, con il 40 % alla cabina di trasformazione e una RCPv all’armadio di distribuzione. Se un’ancora già impostata non corrisponde al livello di sconto, la mappa lo segnala, e i segnaposto senza cabina di trasformazione nota non compaiono più nella selezione. Partecipanti senza indirizzo e-mail: chi registra persone senza e-mail – nell’assistente di registrazione, durante la modifica o durante l’importazione dei dati del gestore di rete – conferma ora che sono disponibili una procura e l’autorizzazione a trattare i loro dati personali ed elettrici; l’origine di ogni consenso viene registrata. Durante l’importazione dei dati del gestore di rete, le persone senza e-mail vengono associate tramite il numero del contatore alle persone già registrate, così l’importazione resta eseguibile. Fatturazione: i documenti cartacei che non possono essere recapitati, perché l’invio postale non è collegato o l’indirizzo di recapito è incompleto, vengono segnalati nel controllo preliminare, e l’approvazione resta bloccata finché il problema non è risolto. Modelli di contratto: l’attivazione di un modello disattiva ora solo i modelli dello stesso gestore di rete e dello stesso livello di sconto, e la duplicazione copia anche il livello di sconto. Altri miglioramenti: la richiesta di offerta chiede un’e-mail di contatto se nel profilo non ne è salvata nessuna, e le interrogazioni della topologia di rete si caricano più rapidamente. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 10 ottobre 2026
Rapporti e presentazioni: la pagina si apre di nuovo senza errore del server, anche con rapporti molto grandi. Scambio di energia: avviso quando i dati del gestore di rete per il pool CLE non sono in equilibrio. Invitare i vicini: il link nella scheda Materiale promozionale funziona anche per chi gestisce la comunità. Le comunità che fatturano autonomamente gestiscono ora tariffe, tassa di fatturazione e IVA su una propria pagina «Tariffe e tasse», raggiungibile dalla scheda Tariffe e dalla panoramica della fatturazione e disponibile in tutte le lingue. I presupposti mancanti per una fatturazione vengono elencati per periodo con un link a questa pagina, e «Avvia fatturazione» funziona di nuovo. La tassa della piattaforma per contatore è ora un supplemento separato: listini prezzi, contratti, l’assistente per l’avvio della comunità e il cockpit di fatturazione la indicano separatamente, con l’importo mensile e annuale e l’indicazione se l’IVA è inclusa. I listini prezzi riprendono le tasse dai periodi delle tasse e vengono segnalati come superati quando una tassa cambia, i contratti RCPv richiedono una tassa principale valida, e le simulazioni riprendono la tassa di servizio dai periodi delle tasse della comunità. I profili di carico possono ora essere ordinati anche per i contatori importati, e un mese di dati elettrici è considerato completo solo quando sono disponibili il prelievo dalla rete e l’autoconsumo. Per le procure che riguardano un’intera comunità, il compito per attivare lo scambio di dati elettrici viene di nuovo creato in modo affidabile. Altri miglioramenti: le organizzazioni gestiscono i propri eventi nella gestione degli eventi, le risposte alle e-mail in arrivo partono con il mittente corretto, l’allineamento con il portale del gestore di rete scarta i dati di contatori di un’altra CLE, e la panoramica dei profili di carico si carica più rapidamente. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 9 ottobre 2026
Le organizzazioni possono ora creare e gestire i propri eventi nel portale; Eventi e webinar sono raggiungibili direttamente dal menu. I periodi delle tariffe di servizio del servizio di fatturazione possono ora essere assegnati alla strategia CLE o RCPv. Listini prezzi, raccomandazioni di prezzo, contratti, simulazioni e l’assistente per l’avvio della comunità utilizzano ciascuno la tariffa della strategia corrispondente, e le simulazioni RCPv ne ricavano la tassa annuale per partecipante. Le simulazioni sono più precise: la ripartizione giornaliera mostra totali giornalieri corretti (finora quattro volte troppo bassi), il numero di partecipanti, l’assegnazione della batteria e il prelievo residuo si basano sulla stessa cerchia di partecipanti, la tassa di base del gestore di rete viene suddivisa tra i partecipanti per un RCPv, i produttori ricevono la loro rimunerazione per l’immissione senza perdere le tasse di partecipazione, e i profili di carico di più contatori con lo stesso orario non vanno più persi. Un nuovo caricamento del profilo di carico per un contatore noto non crea più un potenziale partecipante doppio, e l’eliminazione di un potenziale partecipante conserva i contatori condivisi con altri. Mappa della comunità: i gestori possono impostare autonomamente il nodo di rete di riferimento delle loro comunità. Invita i vicini e caricamento del volantino: i pulsanti per copiare il link e i testi WhatsApp ed e-mail funzionano di nuovo. Le comunità sciolte non compaiono più nella selezione delle comunità dei rapporti, più comunità dello stesso comune possono caricare ciascuna il proprio volantino, e la voce di menu si chiama ora «Rapporti e presentazioni», come la pagina. Nella scheda Tariffe, un listino prezzi non ancora pubblicato non causa più un errore. Altri miglioramenti: i gestori della comunità possono registrare direttamente i partecipanti, i numeri di contatore doppi vengono intercettati, procure e conferme di partecipazione vengono allineate con Skribble in modo più affidabile, e i contratti firmati manualmente non vengono più sovrascritti durante l’aggiornamento dello stato. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 7 ottobre 2026
Le organizzazioni gestiscono ora i propri prodotti batteria in una pagina dedicata e possono contrassegnare i prodotti della piattaforma come preferiti. Nel simulatore di batterie i preferiti compaiono in cima, la potenza del prodotto scelto viene precompilata e prima di salvare si vede quante simulazioni utilizzano un prodotto. Capacità, potenza e prezzi accettano al massimo due decimali invece di arrotondare senza avviso. Le importazioni per le simulazioni offrono ora la scelta tra il formato del gestore di rete e un modello generico (Excel o CSV, con un giorno di esempio e un testo di aiuto). Un file può contenere più serie di contatori, i numeri dei contatori vengono verificati e le righe e i file rifiutati vengono mostrati direttamente nella fase di caricamento. I profili di carico provenienti dalle esportazioni Mia-Energia non sono più in ritardo di 15 minuti; reimportare i profili già importati. I servizi di fatturazione creano e pubblicano listini prezzi nei limiti dei propri diritti direttamente nel portale, sempre tramite un’anteprima, e l’editor delle tariffe segnala quando una modifica riguarda un listino prezzi pubblicato. Le tariffe di prelievo nelle simulazioni provengono ora dai dati tariffari dei gestori di rete, comprese le tariffe a più blocchi come alta e bassa tariffa o tariffe stagionali, e le impostazioni tariffarie mostrano la provenienza di ogni valore. Altri miglioramenti: selezione del trimestre nelle analisi dei dati elettrici e nel filtro delle lacune di dati, separatori mensili nel grafico giornaliero, un avviso quando documenti firmati attendono il pacchetto di fondazione, un avvertimento per le richieste di firma Skribble in scadenza, l’eliminazione del proprio account inclusa l’organizzazione creata autonomamente, la scelta manuale del gestore di rete per gli edifici e un’approvazione automatica più affidabile dei punti di misurazione nel portale di Primeo. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 5 ottobre 2026
I volantini creati al di fuori della piattaforma possono ora essere caricati in PDF (max. 10 MB) per comunità e messi a disposizione dei membri. Compaiono nella scheda «Materiale pubblicitario», tramite un link pubblico e in cima alla pagina «Invita i vicini», dove il volantino personale resta disponibile come alternativa. Per la stampa è disponibile il codice QR per l’iscrizione alla comunità in formato SVG o PNG. La panoramica dei punti di misurazione mostra ora il numero reale del contatore invece di un numero provvisorio; la ricerca trova anche i numeri incollati con spazi, e consumo e produzione allo stesso allacciamento vengono contrassegnati come coppia e possono essere filtrati. I firmatari che hanno già un account Skribble ricevono ora in modo affidabile l’invito a firmare contratti, procure e offerte direttamente da Skribble; se un invito non può essere recapitato, viene mostrato un avviso. Le fatture pagate e i versamenti vengono ora contabilizzati correttamente nel saldo del portafoglio, senza doppie registrazioni. L’avanzamento dell’onboarding riconosce ora un invito accettato del gestore di rete non appena i contatori sono stati sbloccati. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 5 ottobre 2026
Nella sezione account dell’app iOS e Android c’è ora «Novità», che elenca i miglioramenti e le correzioni di ogni versione dell’app nella lingua del dispositivo. L’app Android mostra inoltre il numero di versione attuale nella pagina di accesso. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 4 ottobre 2026
I listini prezzi stanno ora su una sola pagina A4 e sono disponibili in tutte e cinque le lingue. I listini pubblicati vengono conservati in una versione fissa, così che i prezzi restino esattamente ricostruibili in seguito. Gli RCPv dispongono per la prima volta di un proprio listino prezzi, con la derivazione del prezzo, la ripartizione del valore aggiunto e la tassa fissa di fatturazione. Lo sconto di rete si applica ora solo alla quota della tariffa di rete che vi dà diritto, e il supplemento federale di rete e le altre tasse di rete legali per il 2027 sono registrati. Per i nuovi RCPv viene ora sempre rilevato il comune. Le e-mail ricevute possono di nuovo essere segnate come non lette – singolarmente, nella finestra di dettaglio o per più e-mail selezionate contemporaneamente. I gestori di rete possono indicare nel profilo un indirizzo e-mail dedicato all’invio dei dati SDAT; le richieste per configurare la fornitura dei dati elettrici vengono poi inviate direttamente a questo indirizzo. Le dieresi nell’indirizzo web ed e-mail delle nuove comunità vengono ora scritte per esteso (ad es. «muensingen» invece di «munsingen»); gli indirizzi esistenti restano invariati. Sono disponibili nuovi modelli di contratto neutrali rispetto al gestore di rete per CLE e RCPv: i termini di disdetta e le tasse RCPv seguono le durate abbreviate, le sezioni dei prezzi scorrono senza interruzioni di pagina forzate e l’intestazione del contratto mostra la piattaforma corrispondente. I listini prezzi delle comunità private sono ora visibili solo ai membri e ai gestori, e i rapporti attingono esclusivamente ai dati della propria organizzazione. Gli indirizzi web precedenti di una comunità possono ora essere ripresi da un’altra comunità della stessa organizzazione. La panoramica delle comunità per i servizi di fatturazione è ora interamente disponibile in tutte e cinque le lingue, così come gli stati, le denominazioni del tipo e le indicazioni delle comunità. Gli annunci pubblicitari vengono ora generati nella lingua impostata – comprese le cifre chiave e la legenda della mappa. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 29 settembre 2026
Le comunità self-service possono creare contratti e modificare le basi contrattuali – la propria organizzazione rappresenta la CLE. Le e-mail dell’invio di massa compaiono in «E-mail inviate» dell’organizzazione. La costruzione della comunità conta e raggiunge anche gli interessati assegnati, e l’assegnazione alla CLE determina automaticamente il comune mancante dell’edificio. Presso il gestore di rete Primeo Energie, una CLE può ora essere aperta direttamente dall’app nel portale del gestore di rete; i riferimenti del gestore di rete vengono poi ripresi automaticamente. Gli edifici a cui sono ancora associati dei contatori non possono più essere eliminati per errore – l’app segnala i contatori rimanenti. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 25 settembre 2026
La remunerazione dell’immissione FV può ora seguire il prezzo di mercato di riferimento o il prezzo spot. Le e-mail ai gestori di rete riportano la firma di chi le invia, e le richieste di topologia di rete scadute possono essere sollecitate manualmente. Gli screenshot si possono incollare o importare come file nel feedback, e l’elenco della posta in arrivo mostra un estratto sotto l’oggetto. Alla costituzione di una CLE, l’app crea la notifica di costituzione sul modulo originale del gestore di rete e, se il gestore lo desidera, la trasmette insieme a tutte le conferme di partecipazione in un’unica e-mail; la gestione delle procure è ora interamente tradotta e fornisce riscontri più chiari. Le organizzazioni dispongono di una pagina pubblica con i loro documenti, la relativa validità e un archivio delle condizioni, e le pagine delle comunità mostrano l’ente di fatturazione e le condizioni in vigore. Gli studi sulle batterie sono ora disponibili anche nel portale dell’ente di fatturazione, con diritti di lettura e scrittura chiaramente separati e un’importazione di tabelle protetta. I contratti CLE contengono una clausola su fatturazione e pagamento, il profilo di fatturazione richiede il contratto di adesione firmato e al momento dell’adesione vengono verificati il numero massimo di partecipanti e il circuito del trasformatore. La data di messa in servizio e la potenza degli impianti FV vengono salvate in modo affidabile, e la riconciliazione con i portali dei gestori di rete si interrompe correttamente in caso di timeout. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 20 settembre 2026
I dati di gestione dell’energia inseriti vengono nuovamente salvati. La dashboard mostra lo stato della comunità e l’inizio previsto, e l’avanzamento non elenca più i passaggi non pertinenti alla propria comunità. La registrazione trova ora le comunità gestite — e quando ne entrano in gioco più di una, decide la persona interessata. I clienti con autofatturazione ricevono in modo affidabile l’accesso alla gestione della propria comunità. La parte più consistente di questa versione riguarda il multilinguismo: la barra laterale, l’onboarding della dashboard, il modulo per produttori, l’area dei riscontri, le impostazioni, «I miei contratti», il forum pubblico e l’intera area comunità — panoramica, pagina di dettaglio, procedura guidata di adesione, statistiche, profili di carico, traguardi, controllo dello stato, simulatore di batteria e «La mia configurazione» — sono ora disponibili in tedesco, francese, italiano, romancio e inglese, così come le viste di riconciliazione e importazione con il gestore di rete. Corretto nel frattempo: l’area dei sondaggi mostrava segnaposto interni al posto dei pulsanti, le pagine di cancellazione e di conferma dell’interesse raggiunte dalle nostre e-mail comparivano sempre in tedesco indipendentemente dalla lingua scelta e il simulatore di batteria non usava il formato numerico svizzero per i suoi indicatori. La mappa CLE e le importazioni ElCom calcolano ora per periodo. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 18 settembre 2026
Nella panoramica delle comunità, le persone interessate vedono ora le proprie comunità con l’indicazione «Interessato» — invece del messaggio di non appartenere ancora a nessuna comunità. I pulsanti del comune restano visibili e chi non ha ancora un indirizzo riceve un avviso chiaro con il link al modulo di interesse. Sulla pagina pubblica, il funzionamento di un RCPv descrive l’autoconsumo senza corrispettivo di utilizzo della rete sull’elettricità scambiata; la frase CLE secondo cui tutti restano clienti del gestore di rete non compare più. La conferma di partecipazione riprende la data di inizio dal cruscotto del gestore di rete (da quando il contatore è attivo nella comunità), non più l’inizio previsto della comunità. Il pulsante per caricare e elaborare i file dei dati elettrici funziona di nuovo. La rappresentante o il rappresentante CLE può rilasciare una procura anche senza adesione; anche il personale del prestatore di fatturazione è selezionabile. Quando si spostano i membri, le comunità di destinazione indicano il community energy manager e il prestatore di fatturazione. Nel simulatore di batteria, i parametri fisici e l’anno tariffario si possono impostare indipendentemente dall’anno del profilo di carico; nel grafico giornaliero la scarica sta sopra il prelievo di rete e i dettagli dell’esecuzione mostrano tutti gli stati del tetto di potenza. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 16 settembre 2026
La casella di posta dell’organizzazione mostra ora anche le e-mail inviate direttamente all’indirizzo dell’organizzazione e l’ordinamento resta stabile quando arrivano più messaggi nello stesso momento. Le organizzazioni con un abbonamento Community Energy Manager possono inoltre inviare dal proprio indirizzo di organizzazione. Nella classifica dei gestori di rete, le consegne provenienti da una cartella dati condivisa vengono attribuite al gestore corretto. I contatori già registrati con il loro numero del contatore vengono collegati automaticamente alla comunità all’arrivo dei dati elettrici: le panoramiche giornaliere comprendono così tutti i contatori e le comunità non risultano più erroneamente «senza dati». Le comunità predefinite possono essere eliminate finché non hanno membri attivi, in attesa o interessati. Le anteprime cartografiche vengono generate in modo più affidabile e aggiornate automaticamente per le comunità appena create e pubblicamente elencate. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 15 settembre 2026
Il limite di collaboratori conta ora tutti gli abbonamenti attivi della vostra organizzazione, non solo il più recente. Rispondendo o inoltrando nella casella dell’organizzazione, l’indirizzo predefinito e quello della comunità del messaggio compaiono per primi e l’elenco è ricercabile. Le testimonianze di utenti scorrono come carosello sulle pagine di benvenuto e di accesso. I contatori si possono registrare come bidirezionali (prelievo e immissione), e un «valido fino al» vuoto sulle componenti tariffarie resta illimitato. I membri attivi di una comunità non vengono più aggiunti automaticamente come interessati ad altre comunità di quartiere. Durante una manutenzione del portale Primeo le sincronizzazioni della dashboard sono sospese. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 13 settembre 2026
Dopo la firma del contratto, l’adesione è subito attiva; i passi successivi dell’onboarding restano visibili. Le procure si possono controllare in anteprima prima dell’invio, l’indirizzo di recapito del gestore di rete compare nella finestra di creazione ed esiste il nuovo scopo «Richiesta del numero di contatore e dei dati contrattuali». La conferma di partecipazione elenca tutti i numeri di contatore separatamente per consumo e immissione. Le e-mail collettive alle persone interessate escludono i partecipanti già membri e la scheda CLE mostra anche i prezzi di acquisto e di immissione previsti. L’adesione a una comunità richiede ora una conferma. Gli studi di simulazione e di batteria sono raggiungibili nel portale dell’organizzazione. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 11 settembre 2026
Le tariffe di rete (import JSON dal nostro backend) sono state rielaborate: la panoramica delle tariffe mostra tutti i livelli di tensione con utilizzazione della rete, misurazione e tributi regionali, può essere ordinata secondo la vista scelta e indica nel dettaglio per quali periodi mancano i dati. Il riquadro della dashboard vi conduce direttamente. Inoltre corretto: le colonne dell’elenco dei membri sono ordinabili, l’elenco degli edifici aggiorna il gestore di rete senza ricaricare, il flusso di energia «prelievo e immissione» viene di nuovo visualizzato correttamente nella panoramica e «Alla fatturazione» nel profilo di fatturazione non porta più a una pagina vuota. Sullo sfondo, l’importazione settimanale dei dati svizzeri degli impianti si interrompe ora quando la fonte federale fornisce dati incompleti, invece di sovrascrivere i dati esistenti. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 9 settembre 2026
Sulla dashboard è ora disponibile il riquadro «I miei contratti»: il contratto di adesione può essere consultato e scaricato in qualsiasi momento. Il passaggio «Firmare la conferma di partecipazione» spiega ora la procedura e offre direttamente il link per la firma, e l’attività «Registrare il conto di accredito» apre di nuovo in modo affidabile il profilo di fatturazione. Nella gestione dei partecipanti lo stato del partecipante e lo stato del conto (e-mail confermata) sono ora visualizzati separatamente e, nelle comunità gestite esternamente, i PDF dei contratti firmati possono essere caricati anche per i membri senza contratto esistente. Nel simulatore di batteria i risultati passano ora attraverso un’unica pagina di dettaglio dell’esecuzione. Sono inoltre stati corretti ovunque i termini tecnici francesi e italiani. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 8 settembre 2026
Questo aggiornamento non contiene modifiche visibili all'interfaccia. In background sono stati migliorati la registrazione e il monitoraggio delle attività pianificate, in modo che i malfunzionamenti vengano rilevati più rapidamente in futuro. Sono state inoltre aggiornate le librerie software utilizzate.
Pubblicato il 8 settembre 2026
Questo aggiornamento affina soprattutto la rimunerazione per l'immissione: per la previsione conta ora il prezzo di mercato di riferimento trimestrale prima di quello mensile, il diritto alla rimunerazione minima vale solo per gli impianti sotto i 150 kW e nella finestra delle tariffe si vede quale regime di rimunerazione si applica. Al posto di uno zero silenzioso viene ora mostrata una previsione comprensibile. Inoltre gli avvisi della piattaforma possono essere gestiti centralmente e compaiono direttamente nell'app. Un numero di contatore eliminato può essere registrato di nuovo, il profilo di fatturazione viene attivato solo dopo la firma del contratto di adesione e la pagina dei prezzi è stata rielaborata. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 7 settembre 2026
Questo aggiornamento porta cinque novità principali: le procure vengono ora create nella lingua del destinatario e l'e-mail inviata al gestore di rete può essere consultata con destinatario, mittente e contenuto. Nella casella di posta i messaggi possono essere inoltrati, le risposte tracciate e gli allegati aperti direttamente in anteprima. La fatturazione riceve i solleciti di pagamento, l'importazione degli addebiti bancari e una gestione corretta dei versamenti stornati. I contatori vengono associati automaticamente all'edificio corretto al momento della registrazione e le stazioni di ricarica Easee possono ora essere integrate per la mobilità elettrica. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 30 agosto 2026
Questo aggiornamento porta cinque miglioramenti: i fornitori di fatturazione vedono ora a quali partecipanti è già stata inviata una richiesta di dati anagrafici, e la procedura guidata delle procure aggiorna automaticamente lo stato dopo l'invio e mostra quale modulo verrà utilizzato. Inoltre, il contratto tipo contiene di nuovo l'intero contenuto e i link invisibili vengono di nuovo visualizzati correttamente. Grazie per i riscontri inviati!
Pubblicato il 29 agosto 2026
Questo aggiornamento risolve dieci segnalazioni: i widget della mappa e la pagina pubblica della comunità mostrano di nuovo le aree corrette, i documenti generati (procure, volantini, elenco indirizzi) sono stati corretti e uniformati e le proposte tariffarie stagionali ora creano correttamente i periodi tariffari. Grazie a tutte le persone che hanno inviato il loro feedback!